മറിച്ചു നോക്കാന്‍ മാത്രമായി വയ്‌ക്കുന്ന ചിത്രീകരണസമ്പന്നവും വിലപിടിപ്പുള്ളതുമായ പുസ്‌തകം - meaning in english